Scrum Guide en español
Un poco de lo principal
A pesar de la universalidad y el componente potente real, la metodología Scrum es el instrumento muy simple. Hay que una vez ponerse al coriente y comprender que es que, y la vida se cambiará realmente. Les va a asombrar, en cuánto efectivamente es posible organizar el trabajo o los expedientes personales.
Hemos compuesto la descripción de los elementos más importantes de la metodología y los hemos incluido en la sección «La Base de Scrum». Tratábamos de dar la información no por el texto seco sino templándola con las imagines y los ejemplos ilustrativos.
Entérense de qué significan los papeles de la metodología Scrum:
Scrum Master
Lleven su equipo al objetivo. Ayúdenle para que no se desvie del camino.
Scrum Team
El equipo productivo multifuncional, que es la base de la metodología Scrum.
Product Owner
Lleven Backlog en la forma conveniente y obtengan el valor máximo del producto.
Sprint
La creación y la gerencia de los Sprints es la esencia de la metodología Scrum.
Daily Meetings
Reuniones diarias de 15 minutos para no desviarse del camino.
Sprint Planning Meeting
La medida importante de la planificación ante el Sprint siguiente.
Scrum of Scrums
Las tareas comunes y la integración mutua de los equipos.
Sprint review meeting
La gestión de los resultados del trabajo y el crecimiento de la funcionalidad.
Retrospective meeting
Celebren la reunión acabador a finales del Sprint y hagan el informe.
Stakeholders
El proyecto les tocará directamente y les trairá provecho.
Managers
Hasta en la metodología Scrum se necesitan los gerentes del equipo.
Abnormal Termination
Las situaciones excepcionales en las que es necesario parar el proceso.
Planning Poker (Scrum poker)
La valorización competente de la complejidad del trabajo da un buen resultado.
Story Points
La métrica necesaria para la valorización de la complejidad de la historia.
Definition of Done (DoD)
El grado de la desponibilidad del producto en la metodología Scrum.
Velocity
El rating por el Sprint ayuda determinar la dispersión del Scrum Team.
Burndown chart
La representación gráfica de las tareas hechas y restantes en la metodología Scrum.
